Lee Miller, anni '20